王清州作为一位中国画家，其作品将中国经典传统和现代融合为一体，尤为引人注目。

　　如今他已步入不惑之年：对于西方来说，他不再是一个“青年艺术家”，他的地位早已得到认可，不过也许在中国的情况和西方不尽相同，因为中国人对于艺术的研究是如此的全面和深远。王清州现居住在北京，而他的旅欧经验使他得以浸淫在两种文化之中。他用卓越的才华将这些迥异的元素结合在一起，从而使得他的作品超凡脱俗而独树一帜。

　　重审传统艺术

　　王清州的许多作品是对“花鸟画”的重新诠释：中国传统艺术中的象征手法不是他的目的，他更着重探寻美和充满灵性的智慧间的平衡。即便他采用了非常现代的诠释手法，这种风格还是可以在他的作品中明确地体现出来。

　　王清州在传统艺术中加入了一种整体的视觉感，这是西方抽象艺术的视角，或者更准确地说，属于美国抽象表现主义画家的视角(抽象表现主义)，这和欧洲抒情抽象主义以及态势绘画都不尽相同。

　　抽象元素

　　当我们在欣赏作品《印象花海》时(见下)，第一印象是一致的：它所描绘的不是花，而是一个有空间感的面，更准确地说，像作品名字所描述的那样，是一片“海”。这里，美感通过整体的色调和平面上光线的布置表达出来，而醒目的青绿色基底以及胭脂红色和白色的色簇，就好像浪尖上的泡沫一般；作品构图舒缓而变幻不停，这种风格更接近抽象艺术。一种由远及近描绘的艺术。

　　如果一定尝试着探寻“花海”的创作源头的话，也许王清州的这幅画作更接近于写实画家詹金斯(译者注：保罗˙詹金斯，美国战后抽象表现主义画家)的某些作品，而在其作品中所呈现出的氛围、使用的色彩以及渲染上则更像山姆˙弗朗西斯。

　　一位风景画家

　　王清州不是一位抽象画家，这种风格上的接近源自于他的西方艺术视角，在这种视角中，印象是居于主导地位的。

　　这些印象在他描绘的风景中呈现出来：不朽大自然如此安宁，蔓延的光线仿佛吸收了全部声音，带来更深的宁静。

　　这幅描绘秋日晨雾的画作所带来的氛围和《印象花海》一致：丰富的色彩与静谧的布景；平静、沉寂、宁静……然而所有这些都是通过一种不同的手法表现出来。

　　可以说，这是一种中国经典传统艺术中的印象主义概念。尤其是画面的结构，非常引人入胜：树木的布置和间隔非常的有节奏感，弯曲的树干令人联想到物质的不确定性，而蜿蜒的道路则令人联想到人类命运的不可遇见性。所有这一切仍是来自一种西方视角，它既不是传统意向，也不受其影响，从而使得这种细腻、令人惊叹、充满诗意而又富有平衡感的印象得以保留。

　　一位亟待在欧洲大放异彩的画家

　　王清州拥有深厚的艺术知识背景，在中国当代艺术界也备受赏识：在2012到2013年间，他的6幅彩墨画作品被高价拍出；尤其是2012年的《印象花海》，达到了4773美元(含佣金)。

　　能被欧洲大众所认识对于他来说是件幸福而伟大的事情，经常在欧洲展出作品的中国艺术家选择更加西方化的表现形式，并采用形象艺术手法作画(即使这些画作不是用来展出的)；王清州能够为我们展示一种风格迥异而充满激情的文化，并和我们分享其内在之美。

　　Georges Maisonneuve

　　2014年4月10日于巴黎

　　(作者为法国著名艺术评论家)